update(JS): web/javascript/reference/global_objects/array/slice

files/uk/web/javascript/reference/global_objects/string/slice/index.md

@@ -9,43 +9,26 @@ tags:
   - String
 browser-compat: javascript.builtins.String.slice
 ---
+
 {{JSRef}}
 
-Метод **`slice()`** витягає частину рядка і повертає її новим рядком, не змінюючи початковий.
+Метод **`slice()`** (викраяти, вирізати скибку) витягає частину рядка і повертає її новим рядком, не змінюючи початковий.
 
 {{EmbedInteractiveExample("pages/js/string-slice.html", "taller")}}
 
 ## Синтаксис
 
 ```js
-slice(beginIndex)
-slice(beginIndex, endIndex)
+slice(indexStart);
+slice(indexStart, indexEnd);
 ```
 
 ### Параметри
 
-- `beginIndex`
-
-  - : Індекс (нумерація якого починається нулем), за яким почнеться вибирання частини рядка.
-
-    Якщо значення `beginIndex` — від'ємне, метод `slice()` почне екстракцію з позиції за індексом `str.length + beginIndex`. (Наприклад, `"test".slice(-2)` повертає `"st"`)
-
-    Якщо параметр `beginIndex` опущено, не визначено, або його неможливо перетворити на число (за допомогою {{jsxref('Number', 'Number(beginIndex)')}}), метод `slice()` почне вибирання символів з початку рядка. (Наприклад, `"test".slice()` повертає `"test"`)
-
-    Якщо параметр `beginIndex` — більший за довжину рядка `str.length` або дорівнює їй, то буде повернено порожній рядок. (Наприклад, `"test".slice(4)` повертає `""`)
-
-- `endIndex` {{optional_inline}}
-
-  - : Індекс (нумерація якого починається нулем), _перед_ яким слід припинити вибирання рядка. Символ, який знаходиться за цим індексом, не буде включено до результату.
-
-    Якщо параметр `endIndex` опущено, не визначено, або він не може бути перетворений на число (за допомогою {{jsxref('Number', 'Number(endIndex)')}}), метод `slice()` продовжить вибирати все до кінця рядка. (Наприклад, `"test".slice(2)` повертає `"st"`)
-
-    Якщо параметр `endIndex` — більший за `str.length`, метод `slice()` також вибирає все до кінця рядка. (Наприклад, `"test".slice(2, 10)` повертає `"st"`)
-
-    Якщо `endIndex` — від'ємне число, метод `slice()` сприйматиме його як `str.length + endIndex`. (Наприклад, якщо `endIndex` дорівнює `-2`, його значення вважатиметься рівним виразові `str.length - 2`, а виклик `"test".slice(1, -2)` поверне `"e"`).
-
-    Якщо параметр `endIndex` вказує на позицію, яка знаходиться перед тією, що позначена у `startIndex`, метод `slice()` поверне `""`.
-    (Наприклад, як `"test".slice(2, -10)`, `"test".slice(-1, -2)` або `"test".slice(3, 2)`).
+- `indexStart`
+  - : Індекс першого символу, що буде включений в повернений підрядок.
+- `indexEnd` {{optional_inline}}
+  - : Індекс першого символу, котрий буде виключений з поверненого підрядка.
 
 ### Повернене значення
 
@@ -55,55 +38,60 @@ slice(beginIndex, endIndex)
 
 Метод `slice()` витягає текст з початкового рядка і повертає його як новий рядок. Зміни в тексті одного рядка ніяк не впливають на інший.
 
-Метод `slice()` витягає текст до позиції, вказаної у `endIndex`, проте не включає її. Наприклад, `str.slice(1, 4)` вибирає вміст від другого символу і до четвертого (символи з індексами `1`, `2`, і `3`).
+Метод `slice()` витягає текст до позиції, вказаної у `indexEnd`, проте не включає її. Наприклад, `str.slice(1, 4)` вибирає вміст від другого символу і до четвертого (символи з індексами `1`, `2`, і `3`).
 
-Іще один приклад: виклик `str.slice(2, -1)` витягне частину тексту, починаючи третім символом рядка, і закінчуючи другим з кінця.
+- Якщо `indexStart >= str.length`, то повертається порожній рядок.
+- Якщо `indexStart < 0`, то індекс рахується з кінця рядка. Більш формально висловлюючись, в цьому випадку підрядок починається від `max(indexStart + str.length, 0)`.
+- Якщо `indexStart` опущено, невизначений або не може бути перетворений на число (за допомогою {{jsxref('Number', 'Number(indexStart)')}}), то він вважається еквівалентним `0`.
+- Якщо `indexEnd` опущено, невизначений або не може бути перетворений на число (за допомогою {{jsxref('Number', 'Number(indexEnd)')}}), або якщо `indexEnd >= str.length`, то `slice()` вибирає символи до самого кінця рядка.
+- Якщо `indexEnd < 0`, то індекс рахується від кінця рядка. Більш формально висловлюючись, в цьому випадку підрядок закінчується на `max(indexEnd + str.length, 0)`.
+- Якщо після нормалізації від‘ємних значень `indexEnd <= indexStart` (наприклад, `indexEnd` вказує на символ, що стоїть перед `indexStart`), то повертається порожній рядок.
 
 ## Приклади
 
-### Застосування `slice()` для створення нового рядка
+### Застосування slice() для створення нового рядка
 
 Наступний приклад використовує метод `slice()` для створення нового рядка.
 
 ```js
-let str1 = 'Світає, край неба палає...', // довжина рядка str1 дорівнює 26.
-    str2 = str1.slice(1, 6),
-    str3 = str1.slice(5, -3),
-    str4 = str1.slice(8),
-    str5 = str1.slice(30);
-console.log(str2)  // ВИВІД: вітає
-console.log(str3)  // ВИВІД: є, край неба палає
-console.log(str4)  // ВИВІД: край неба палає...
-console.log(str5)  // ВИВІД: ""
+const str1 = 'Світає, край неба палає...', // довжина рядка str1 дорівнює 26.
+  str2 = str1.slice(1, 6),
+  str3 = str1.slice(5, -3),
+  str4 = str1.slice(8),
+  str5 = str1.slice(30);
+console.log(str2); // ВИВІД: вітає
+console.log(str3); // ВИВІД: є, край неба палає
+console.log(str4); // ВИВІД: край неба палає...
+console.log(str5); // ВИВІД: ""
 ```
 
-### Застосування `slice()` з від'ємними індексами
+### Застосування slice() з від'ємними індексами
 
 Наступний приклад використовує метод `slice()` з від'ємними індексами.
 
 ```js
-let str = 'Світає, край неба палає...'
-str.slice(-8)      // повертає 'палає...'
-str.slice(-8, -3)  // повертає 'палає'
-str.slice(0, -3)   // повертає 'Світає, край неба палає'
+let str = 'Світає, край неба палає...';
+str.slice(-8); // повертає 'палає...'
+str.slice(-8, -3); // повертає 'палає'
+str.slice(0, -3); // повертає 'Світає, край неба палає'
 ```
 
 Наступний приклад рахує `17` позицій у зворотному напрямі від кінця рядка, аби знайти індекс початку, і потім прямує звідти вперед на позицію `15` від початку рядка, щоб знайти індекс кінця вибірки.
 
 ```js
-console.log(str.slice(-17, 15)) // => "рай не"
+console.log(str.slice(-17, 15)); // => "рай не"
 ```
 
 Код далі – рахує `11` позицій вперед від початку, щоб знайти індекс старту вибірки, і далі перебирає `9` позицій з кінця рядка у зворотному порядку, де і завершує вибирання.
 
 ```js
-console.log(str.slice(11, -9)) // => "й неба"
+console.log(str.slice(11, -9)); // => "й неба"
 ```
 
 А такі аргументи змушують метод порахувати `6` позицій з кінця у зворотному напрямку для знаходження індексу початку вибірки, і іще `1` у зворотному напрямку з кінця рядка для знаходження кінцевого індексу вибірки.
 
 ```js
-console.log(str.slice(-6, -1)) // => "лає.."
+console.log(str.slice(-6, -1)); // => "лає.."
 ```
 
 ## Специфікації