translation(JS): web/javascript/reference/global_objects/number (#564)

* translation(JS): web/javascript/reference/global_objects/number * translation(JS): web/javascript/reference/global_objects/number * update(JS): web/javascript/reference/global_objects/number * update(JS): web/javascript/reference/global_objects/number * update(JS): web/javascript/reference/global_objects/number * translation(JS): web/javascript/reference/global_objects/number * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <[email protected]> Co-authored-by: Mykola Myslovskyi <[email protected]>
webdoky · Sep 23, 2022 · 0cf3d92 · 0cf3d92
1 parent 323a808
commit 0cf3d92
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 194 additions and 0 deletions.
diff --git a/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/number/index.md b/files/uk/web/javascript/reference/global_objects/number/index.md
@@ -0,0 +1,193 @@
+---
+title: Number
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number
+tags:
+  - Class
+  - JavaScript
+  - Number
+  - Reference
+  - Polyfill
+browser-compat: javascript.builtins.Number
+---
+
+{{JSRef}}
+
+**`Number`** (число) – [об'єкт-обгортка примітива](/uk/docs/Glossary/Primitive#obiekty-obhortky-prymityviv-u-javascript), що застосовується для представлення й роботи з числами, як то `37` чи `-9.25`.
+
+Конструктор `Number` містить константи й методи для роботи з числами. Значення інших типів можуть бути перетворені на числа за допомогою функції `Number()`.
+
+## Опис
+
+Числа найчастіше виражають у літеральних формах, як то `0b101`, `0o13`, `0x0A`. [Лексична граматика](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#chyslovi-literaly) містить докладнішу довідку.
+
+```js
+123; // сто двадцять три
+123.0; // те саме
+123 === 123.0; // true
+```
+
+Числовий літерал, як то `37`, в коді JavaScript є значенням з рухомою комою, а не цілим. Немає загальновживаного окремого типу цілих чисел. (JavaScript тепер має тип {{jsxref("BigInt")}}, але він був розроблений не для заміни Number в повсякденному використанні. `37` – це все ж `Number`, а не BigInt.)
+
+Бувши застосованим як функція, `Number(value)` перетворює рядок чи інше значення на Number. Якщо значення не може бути перетворено, буде повернено {{jsxref("NaN")}}.
+
+```js
+Number("123"); // повертає число 123
+Number("123") === 123; // true
+
+Number("єдиноріг"); // NaN
+Number(undefined); // NaN
+```
+
+### Кодування Number
+
+Тип JavaScript `Number` є значенням [64-бітного двійкового формату подвійної точності (IEEE 754)](https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE_%D0%B7_%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%8E), подібно до `double` в Java чи C#. Це означає, що він може представляти дробові значення, але є певні обмеження щодо величини та точності значень, котрі він може зберігати. Дуже стисло кажучи, число подвійної точності IEEE 754 використовує 64 біти для представлення 3 частин:
+
+- 1 біт для _знаку_ (додане число чи від'ємне)
+- 11 біт для _експоненти_ (від -1022 до 1023)
+- 52 біти для _мантиси_ (представляє число між 0 і 1)
+
+Мантиса – частина числа, що представляє фактичне значення (вагомі цифри). Експонента – степінь двійки, на котрий повинна бути помножена мантиса. У вигляді наукового запису:
+
+<math display="block"><semantics><mrow><mtext>Number</mtext><mo>=</mo><mo stretchy="false">(</mo><mrow><mo>−</mo><mn>1</mn></mrow><msup><mo stretchy="false">)</mo><mtext>знак</mtext></msup><mo>⋅</mo><mo stretchy="false">(</mo><mn>1</mn><mo>+</mo><mtext>мантиса</mtext><mo stretchy="false">)</mo><mo>⋅</mo><msup><mn>2</mn><mtext>експонента</mtext></msup></mrow><annotation encoding="TeX">\text{Number} = ({-1})^{\text{знак}} \cdot (1 + \text{мантиса}) \cdot 2^{\text{експонента}}</annotation></semantics></math>
+
+Мантиса зберігається в 52 бітах, що тлумачаться як цифри після `1.…` у двійковому дробовому числі. Таким чином, точність мантиси – 2<sup>-52</sup> (отримується за допомогою {{jsxref("Number.EPSILON")}}), або приблизно від 15 до 17 знаків після коми; арифметика понад цим рівнем точності підпадає під [округлення (англ.)](https://en.wikipedia.org/wiki/Floating-point_arithmetic#Representable_numbers,_conversion_and_rounding).
+
+Найбільше значення, котре може утримувати число – 2<sup>1024</sup> - 1 (чия експонента 1023, а мантиса – 0.1111… за основою числення 2), його можна отримати як {{jsxref("Number.MAX_VALUE")}}. Більші значення замінюються особливою числовою сталою – {{jsxref("Infinity")}}.
+
+Цілі числа можуть бути представлені без втрати точності лише в діапазоні від -2<sup>53</sup> + 1 до 2<sup>53</sup> - 1 включно (межі доступні як {{jsxref("Number.MIN_SAFE_INTEGER")}} і {{jsxref("Number.MAX_SAFE_INTEGER")}}), тому що мантиса може утримувати лише 53 біти (включно з 1 на початку).
+
+Більше подробиць про це описані в [стандарті ECMAScript (англ.)](https://tc39.es/ecma262/#sec-ecmascript-language-types-number-type).
+
+## Конструктор
+
+- [`Number()`](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/Number)
+  - : Створює нове значення `Number`.
+
+Коли `Number` викликається як конструктор (із `new`), це породжує об'єкт {{jsxref("Number")}}, котрий **не** є примітивом. Наприклад, `typeof new Number(42) === "object"`, і `new Number(42) !== 42` (проте `new Number(42) == 42`).
+
+> **Застереження:** Навряд вам доведеться часто застосовувати `Number` як конструктор.
+
+## Статичні властивості
+
+- {{jsxref("Number.EPSILON")}}
+  - : Найменший інтервал між числами, котрі можна представити.
+- {{jsxref("Number.MAX_SAFE_INTEGER")}}
+  - : Найбільше безпечне в JavaScript ціле число (2<sup>53</sup> - 1).
+- {{jsxref("Number.MAX_VALUE")}}
+  - : Найбільше додатне число, котре можна представити.
+- {{jsxref("Number.MIN_SAFE_INTEGER")}}
+  - : Найменше безпечне в JavaScript ціле число (-(2<sup>53</sup> - 1)).
+- {{jsxref("Number.MIN_VALUE")}}
+  - : Найменше додатне число, котре можна представити, а отже – найближче до нуля додатне число (котре все ж не є нулем).
+- {{jsxref("Number.NaN")}}
+  - : Особливе значення "**N**ot **a** **N**umber" ("не число").
+- {{jsxref("Number.NEGATIVE_INFINITY")}}
+  - : Особливе значення, що представляє від'ємну нескінченність. Повертається при переповненні.
+- {{jsxref("Number.POSITIVE_INFINITY")}}
+  - : Особливе значення, що представляє нескінченність. Повертається при переповненні.
+- {{jsxref("Number", "Number.prototype")}}
+  - : Дає змогу додавати до об'єкта `Number` нові властивості.
+
+## Статичні методи
+
+- {{jsxref("Number.isNaN()")}}
+  - : З'ясовує, чи є передане значення `NaN`.
+- {{jsxref("Number.isFinite()")}}
+  - : З'ясовує, чи є передане значення скінченним числом.
+- {{jsxref("Number.isInteger()")}}
+  - : З'ясовує, чи є передане значення цілим числом.
+- {{jsxref("Number.isSafeInteger()")}}
+  - : З'ясовує, чи є передане значення безпечним цілим (числом в діапазоні від -(2<sup>53</sup> - 1) до 2<sup>53</sup> - 1).
+- {{jsxref("Number.parseFloat()")}}
+  - : Те саме, що й глобальна функція {{jsxref("parseFloat", "parseFloat()")}}.
+- {{jsxref("Number.parseInt()")}}
+  - : Те саме, що й глобальна функція {{jsxref("parseInt", "parseInt()")}}.
+
+## Методи примірника
+
+- {{jsxref("Number.prototype.toExponential()")}}
+  - : Повертає рядок, що представляє число в експоненціальному записі.
+- {{jsxref("Number.prototype.toFixed()")}}
+  - : Повертає рядок, що представляє число в записі з фіксованою комою.
+- {{jsxref("Number.prototype.toLocaleString()")}}
+  - : Повертає рядок представлення числа, що є чутливим до мови. Заміщає метод {{jsxref("Object.prototype.toLocaleString()")}}.
+- {{jsxref("Number.prototype.toPrecision()")}}
+  - : Повертає рядок, що представляє число до певної точності, в записі з фіксованою комою чи експоненціальному.
+- {{jsxref("Number.prototype.toString()")}}
+  - : Повертає рядок, що представляє вказаний об'єкт в указаній _основі числення_. Заміщає метод {{jsxref("Object.prototype.toString()")}}.
+- {{jsxref("Number.prototype.valueOf()")}}
+  - : Повертає примітивне значення вказаного об'єкта. Заміщає метод {{jsxref("Object.prototype.valueOf()")}}.
+
+## Приклади
+
+### Застосування об'єкта Number для присвоєння числовим змінним значень
+
+Наступний приклад використовує властивості об'єкта `Number` для присвоєння значень декільком числовим змінним:
+
+```js
+const biggestNum = Number.MAX_VALUE;
+const smallestNum = Number.MIN_VALUE;
+const infiniteNum = Number.POSITIVE_INFINITY;
+const negInfiniteNum = Number.NEGATIVE_INFINITY;
+const notANum = Number.NaN;
+```
+
+### Діапазон цілих чисел для Number
+
+Наступний приклад демонструє мінімальне й максимальне значення цілих чисел, що можуть бути представлені об'єктом `Number`.
+
+```js
+const biggestInt = Number.MAX_SAFE_INTEGER; //  (2**53 - 1) =>  9007199254740991
+const smallestInt = Number.MIN_SAFE_INTEGER; // -(2**53 - 1) => -9007199254740991
+```
+
+При розборі даних, що були серіалізовані в JSON, від цілочислових значень, що випадають із цього діапазону, можна очікувати псування, коли розбирач JSON приводитиме їх до типу `Number`.
+
+Це можливо обійти шляхом застосування {{jsxref("String")}}.
+
+Більші числа можуть бути представлені за допомогою типу {{jsxref("BigInt")}}.
+
+### Використання Number() для перетворення об'єкта Date
+
+Наступний приклад перетворює об'єкт {{jsxref("Date")}} на числове значення, застосовуючи `Number` як функцію:
+
+```js
+const d = new Date("December 17, 1995 03:24:00");
+console.log(Number(d));
+```
+
+Це виводить `819199440000`.
+
+### Перетворення числових рядків і null на числа
+
+```js
+Number("123"); // 123
+Number("123") === 123; // true
+Number("12.3"); // 12.3
+Number("12.00"); // 12
+Number("123e-1"); // 12.3
+Number(""); // 0
+Number(null); // 0
+Number("0x11"); // 17
+Number("0b11"); // 3
+Number("0o11"); // 9
+Number("foo"); // NaN
+Number("100a"); // NaN
+Number("-Infinity"); // -Infinity
+```
+
+## Специфікації
+
+{{Specifications}}
+
+## Сумісність із браузерами
+
+{{Compat}}
+
+## Дивіться також
+
+- [Поліфіл сучасної логіки `Number` (з підтримкою двійкових та вісімкових літералів) у складі `core-js`](https://github.com/zloirock/core-js#ecmascript-number)
+- {{jsxref("NaN")}}
+- [Арифметичні оператори](/uk/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators#aryfmetychni-operatory)
+- Глобальний об'єкт {{jsxref("Math")}}
+- Цілі числа з довільною точністю: {{jsxref("BigInt")}}
diff --git a/uk_spelling_additions.txt b/uk_spelling_additions.txt
@@ -119,6 +119,7 @@
 промісоподібні
 промісу
 радіополів
+рендериться
 розбирач
 розбирачем
 рядки-об'єкти