Reproduction case for prepare script not running

GitHub dependency

~/P/p/github (main)> rm -rf node_modules/
~/P/p/github (main)> rm package-lock.json
~/P/p/github (main)> npm --version
7.11.2
~/P/p/github (main)> npm install
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: This version has been deprecated and is no longer supported or maintained
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: This version has been deprecated and is no longer supported or maintained
npm WARN deprecated [email protected]: Please see https://github.com/lydell/urix#deprecated
npm WARN deprecated [email protected]: This loader has been deprecated. Please use eslint-webpack-plugin
npm WARN deprecated [email protected]: https://github.com/lydell/resolve-url#deprecated
npm WARN deprecated [email protected]: Chokidar 2 will break on node v14+. Upgrade to chokidar 3 with 15x less dependencies.
npm WARN deprecated [email protected]: fsevents 1 will break on node v14+ and could be using insecure binaries. Upgrade to fsevents 2.
npm WARN deprecated [email protected]: fsevents 1 will break on node v14+ and could be using insecure binaries. Upgrade to fsevents 2.
npm WARN deprecated [email protected]: Chokidar 2 will break on node v14+. Upgrade to chokidar 3 with 15x less dependencies.
npm WARN deprecated [email protected]: babel-eslint is now @babel/eslint-parser. This package will no longer receive updates.
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: Moved to 'npm install @sideway/address'
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: This version has been deprecated and is no longer supported or maintained
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: Switch to 'npm install joi'

added 2061 packages, and audited 2062 packages in 1m

171 packages are looking for funding
  run `npm fund` for details

5 moderate severity vulnerabilities

To address all issues, run:
  npm audit fix

Run `npm audit` for details.
~/P/p/github (main)> ls node_modules/gatsby-plugin-advanced-sitemap/
BaseSiteMapGenerator.js README.md               defaults.js             index.js                jest.setup.js           renovate.json           utils.js
IndexMapGenerator.js    SiteMapGenerator.js     gatsby-node.js          jest-transformer.js     node_modules            src
LICENSE                 SiteMapManager.js       gatsby-ssr.js           jest.config.js          package.json            static

Notably, the following files have been generated:

• BaseSitemapGenerator.js
• IndexMapGenerator.js
• SiteMapGenerator.js
• SiteMapManager.js
• defaults.js
• gatsby-node.js
• gatsby-ssr.js
• utils.js

Tarball dependency

~/P/p/tarball (main)> rm -rf node_modules/
~/P/p/tarball (main)> rm package-lock.json
~/P/p/tarball (main)> npm --version
7.11.2
~/P/p/tarball (main)> npm install
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: This version has been deprecated and is no longer supported or maintained
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: This version has been deprecated and is no longer supported or maintained
npm WARN deprecated [email protected]: Please see https://github.com/lydell/urix#deprecated
npm WARN deprecated [email protected]: This loader has been deprecated. Please use eslint-webpack-plugin
npm WARN deprecated [email protected]: https://github.com/lydell/resolve-url#deprecated
npm WARN deprecated [email protected]: Chokidar 2 will break on node v14+. Upgrade to chokidar 3 with 15x less dependencies.
npm WARN deprecated [email protected]: fsevents 1 will break on node v14+ and could be using insecure binaries. Upgrade to fsevents 2.
npm WARN deprecated [email protected]: fsevents 1 will break on node v14+ and could be using insecure binaries. Upgrade to fsevents 2.
npm WARN deprecated [email protected]: Chokidar 2 will break on node v14+. Upgrade to chokidar 3 with 15x less dependencies.
npm WARN deprecated [email protected]: babel-eslint is now @babel/eslint-parser. This package will no longer receive updates.
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: Moved to 'npm install @sideway/address'
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: This version has been deprecated and is no longer supported or maintained
npm WARN deprecated @hapi/[email protected]: Switch to 'npm install joi'

added 2061 packages, and audited 2062 packages in 36s

171 packages are looking for funding
  run `npm fund` for details

5 moderate severity vulnerabilities

To address all issues, run:
  npm audit fix

Run `npm audit` for details.
~/P/p/tarball (main)> ls node_modules/gatsby-plugin-advanced-sitemap/
LICENSE             index.js            jest.config.js      node_modules        renovate.json       static
README.md           jest-transformer.js jest.setup.js       package.json        src                 yarn.lock

Notably, the following files are missing:

• BaseSitemapGenerator.js
• IndexMapGenerator.js
• SiteMapGenerator.js
• SiteMapManager.js
• defaults.js
• gatsby-node.js
• gatsby-ssr.js
• utils.js