feat: dynamic hash routing

[0xApotheosis]

Description

Implements dynamic hash routing so we can:

• Clean up our URL paths by removing the /# for non-IPFS deployments
• Keep our fleek IPFS deployment working by keeping the /# when the fleek URL is detected

Issue (if applicable)

Closes #8948

Risk

Small - assuming routing works during testing for IPFS and non-IPFS deployments, we should be good.

What protocols, transaction types, wallets or contract interactions might be affected by this PR?

N/A

Testing

• This diff deployed to IPFS should route correctly (i.e. use the hash routing)
• The diff deplored to production should route correctly (no hash routing)

Engineering

TODO - I'll monkey-patch a yml file before opening this to deploy to IPFS and confirm it all works as expected.

Operations

• 🏁 My feature is behind a flag and doesn't require operations testing (yet)

TODO

Screenshots (if applicable)

N/A