Chore: update dependencies and fix test

[vaibhavsingh97]

Related issue: nightwatchjs/nightwatch-recorder-extension#7

This PR updates the following packages:

Packages	Before	After
@puppeteer/replay	^2.2.0	^2.7.1
@types/mocha	^10.0.0	^10.0.1
@types/node	^18.11.9	^18.11.18
@types/prettier	^2.7.1	^2.7.2
@typescript-eslint/eslint-plugin	^5.42.1	^5.48.2
@typescript-eslint/parser	^5.42.1	^5.48.2
chalk	^5.1.2	^5.2.0
eslint	^8.27.0	^8.32.0
eslint-config-prettier	^8.5.0	^8.6.0
globby	^13.1.2	^13.1.3
mocha	^10.1.0	^10.2.0
prettier	^2.7.1	^2.8.3
typedoc	^0.23.20	^0.23.24
typedoc-plugin-markdown	^3.13.6	^3.14.0
typescript	^4.8.4	^4.9.4