Benvenuta/o, in questo repository vengono sviluppati i sottotitoli in italiano per i video YouTube di AV.
Tipicamente la creazione di sottotitoli si compone di due fasi (traduzione e revisione) affidate ad altrettante figure/profili (translator e revisor).
In entrambi i casi l'allocazione di spezzoni avviene, in seguito a segnalazione di disponibilità, nella chat Telegram "AV: Traduzioni e Sub YouTube".
Per lo svolgimento dei compiti sono disponibili istruzioni specifiche per traduttori e revisori.
Soprattutto, grazie di essere con noi! :)