Fixes bug where replacing tags with no tags in input file was not removing any tags

[cmgrote]

No description provided.

PR Overview

This PR fixes a bug related to tag replacement by ensuring that tag handling is properly applied when no tags are provided in the input file. The changes update the flush logic in AssetBatch.java to pass the new tag handling parameter and refactor the AssetEndpoint.java API methods to consistently use AtlanTagHandling across various save methods.

• Updates client asset save methods to include an additional tag handling parameter.
• Introduces overloads in AssetEndpoint.java for better tag handling control.
• Refactors helper methods to compute tag handling semantics and query parameters.

Reviewed Changes

File	Description
sdk/src/main/java/com/atlan/util/AssetBatch.java	Adds the tag handling parameter to client.assets.save calls in flush method.
sdk/src/main/java/com/atlan/api/AssetEndpoint.java	Refactors and overloads save methods to support AtlanTagHandling and updates helper methods.

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

sdk/src/main/java/com/atlan/api/AssetEndpoint.java:264

• The variable name 'tagHanding' appears to be a typo; it should be renamed to 'tagHandling' for consistency.

AtlanTagHandling tagHanding = getTagHandling(values);