@@ -601,10 +601,10 @@ namespace Language_de {
601
601
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT = _UxGT(MSG_3_LINE(" Filament einlegen" , " und Knopf drücken" , " um fortzusetzen" ));
602
602
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT = _UxGT(MSG_2_LINE(" Knopf drücken um" , " Düse aufzuheizen" ));
603
603
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING = _UxGT(MSG_2_LINE(" Düse heizt auf" , " bitte warten..." ));
604
- PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_3_LINE(" Warte auf" , " Herausnahme " , " des Filaments..." ));
604
+ PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_3_LINE(" Warte auf" , " Entnahme " , " des Filaments..." ));
605
605
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD = _UxGT(MSG_3_LINE(" Warte auf" , " Laden des" , " Filaments..." ));
606
- PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE(" Warte auf" , " Entladen des " , " Filaments ..." ));
607
- PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE(" Klicke um" , " die Fila-Entladung " , " zu beenden" ));
606
+ PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE(" Warte auf" , " Spülung " , " der Düse ..." ));
607
+ PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE(" Klicke um" , " die Düsenspülung " , " zu beenden" ));
608
608
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME = _UxGT(MSG_3_LINE(" Warte auf" , " Fortsetzen des" , " Drucks..." ));
609
609
#else // LCD_HEIGHT < 4
610
610
PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING = _UxGT(MSG_1_LINE(" Klick zum Fortsetzen" ));
@@ -613,10 +613,10 @@ namespace Language_de {
613
613
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT = _UxGT(MSG_1_LINE(" Laden und Klick" ));
614
614
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT = _UxGT(MSG_1_LINE(" Klick zum Heizen" ));
615
615
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING = _UxGT(MSG_1_LINE(" Heizen..." ));
616
- PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_1_LINE(" Entladen ..." ));
616
+ PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_1_LINE(" Entnehmen ..." ));
617
617
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD = _UxGT(MSG_1_LINE(" Laden..." ));
618
- PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_1_LINE(" Entladen ..." ));
619
- PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_2_LINE(" Klick zum beenden" , " der Fila-Entladung " ));
618
+ PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_1_LINE(" Spülen ..." ));
619
+ PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_2_LINE(" Klick zum beenden" , " der Düsenspülung " ));
620
620
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME = _UxGT(MSG_1_LINE(" Fortsetzen..." ));
621
621
#endif // LCD_HEIGHT < 4
622
622
0 commit comments