Accepting suggestions assigns correct translation credit but we need review credit

[dwaynebailey]

If a suggestion is accepted then we give credit to the person who made the suggestion. But we don't track who accepted the suggestion.

Problem:
Without knowing that this came from a suggestion or who accepted it it might present a problem in future to determine where bad strings are coming from.

Solution:
Layer the gravatars. One for the person who suggested the translation and one for the person who accepted. Something like this:

---

| |

--

-----

[dwaynebailey]

This is more generally an idea of source of the original string.

In this case our source is a suggestion.

But sources could include:

• suggestions
• reverts
• Translation Memory
• Machine Translation

With the later if you knew that the person started with an MT suggestion then you might know why the string is bad and how to communicate with them on the issue.

[julen]

*** Bug #2703 has been marked as a duplicate of this bug. ***

[julen]

Reviewer information was stored in a separate Suggestion model (from pootle_app.models.suggestion) so it was actually possible to query that data — in a quite ugly manner though. I have filed bug #2712 for further improvements over the backend schema.

Fixed in fb94294