03.00-Functional-programming.txt

On Lisp - Chapter 3

На Lisp - Глава 3


Functional Programming

Функциональное программирование



The previous chapter explained how Lisp and Lisp programs are both
built out of a single raw material: the function. Like any building
material, its qualities influence both the kinds of things we build,
and the way we build them.


В предыдущей главе рассказывалось о том, что Lisp и программы на нем
созданы из единственного материала: функций. Как и любому
строительному материалу, им присуще оказывать влияние как и на
свойства того, что мы создаем, так и на способ создания.



This chapter describes the kind of construction methods which prevail
in the Lisp world. The sophistication of these methods allows us to
attempt more ambitious kinds of programs. The next chapter will
describe one particularly important class of programs which become
possible in Lisp: programs which evolve instead of being developed by
the old plan-and-implement method.


Эта глава описывает методы разработки, преобладающие в мире
Lisp. Изощренность этих методов позволит нам попытаться писать более
сложные программы. В следующей главе будет рассмотрен особенно важный
класс программ, который становится возможно реализовать в Лисп:
программы, которые эволюционируют вместо того, чтобы разрабатываться
старым способом <<спланируй и реализуй>>.