[QA] Flaky drag-n-drop move operation

[saw-jan]

Failed builds:

• https://drone.owncloud.com/owncloud/web/50784/11/10

Failures:

1) Scenario: public link (attempt 2) # tests/e2e/cucumber/features/shares/link.feature:9
   ✔ Before # file:/var/www/owncloud/web/tests/e2e/cucumber/environment/index.ts:28
   ...
   ✔ And "Anonymous" creates the following resources # file:/var/www/owncloud/web/tests/e2e/cucumber/steps/ui/resources.ts:7
       | resource       | type   |
       | myfolder/child | folder |
   ✔ And "Anonymous" uploads the following resources in public link page # file:/var/www/owncloud/web/tests/e2e/cucumber/steps/ui/public.ts:91
       | resource | type   |
       | PARENT   | folder |
   ✖ And "Anonymous" moves the following resource using drag-drop # file:/var/www/owncloud/web/tests/e2e/cucumber/steps/ui/resources.ts:91
       | resource      | to        |
       | new-lorem.txt | SubFolder |
       page.waitForResponse: Timeout 30000ms exceeded while waiting for event "response"
           at Module.moveOrCopyResource (/var/www/owncloud/web/tests/e2e/support/objects/app-files/resource/actions.ts:762:22)
           at Resource.move (/var/www/owncloud/web/tests/e2e/support/objects/app-files/resource/index.ts:68:18)
           at World.<anonymous> (/var/www/owncloud/web/tests/e2e/cucumber/steps/ui/resources.ts:99:72)

Tracings:

npx playwright show-trace https://cache.owncloud.com/public/owncloud/web/50784/tracing/public-link-alice-2025-3-2-12-17-08.zip 

npx playwright show-trace https://cache.owncloud.com/public/owncloud/web/50784/tracing/public-link-anonymous-2025-3-2-12-17-16.zip 

npx playwright show-trace https://cache.owncloud.com/public/owncloud/web/50784/tracing/public-link-brian-2025-3-2-12-17-18.zip 

[saw-jan]

Failed builds:

• https://drone.owncloud.com/owncloud/ocis/44035/44/9
• https://drone.owncloud.com/owncloud/web/51166/12/12