Skip to content

Commit e9450ac

Browse files
Speakanextux
authored andcommitted
Fix German translation purging/unloading (MarlinFirmware#19615)
1 parent 2e68b1f commit e9450ac

File tree

1 file changed

+6
-6
lines changed

1 file changed

+6
-6
lines changed

Marlin/src/lcd/language/language_de.h

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -601,10 +601,10 @@ namespace Language_de {
601601
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT = _UxGT(MSG_3_LINE("Filament einlegen", "und Knopf drücken", "um fortzusetzen"));
602602
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT = _UxGT(MSG_2_LINE("Knopf drücken um", "Düse aufzuheizen"));
603603
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING = _UxGT(MSG_2_LINE("Düse heizt auf", "bitte warten..."));
604-
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_3_LINE("Warte auf", "Herausnahme", "des Filaments..."));
604+
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_3_LINE("Warte auf", "Entnahme", "des Filaments..."));
605605
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD = _UxGT(MSG_3_LINE("Warte auf", "Laden des", "Filaments..."));
606-
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE("Warte auf", "Entladen des", "Filaments..."));
607-
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE("Klicke um", "die Fila-Entladung", "zu beenden"));
606+
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE("Warte auf", "Spülung", "der Düse..."));
607+
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_3_LINE("Klicke um", "die Düsenspülung", "zu beenden"));
608608
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME = _UxGT(MSG_3_LINE("Warte auf", "Fortsetzen des", "Drucks..."));
609609
#else // LCD_HEIGHT < 4
610610
PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING = _UxGT(MSG_1_LINE("Klick zum Fortsetzen"));
@@ -613,10 +613,10 @@ namespace Language_de {
613613
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT = _UxGT(MSG_1_LINE("Laden und Klick"));
614614
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT = _UxGT(MSG_1_LINE("Klick zum Heizen"));
615615
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING = _UxGT(MSG_1_LINE("Heizen..."));
616-
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_1_LINE("Entladen..."));
616+
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD = _UxGT(MSG_1_LINE("Entnehmen..."));
617617
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD = _UxGT(MSG_1_LINE("Laden..."));
618-
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_1_LINE("Entladen..."));
619-
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_2_LINE("Klick zum beenden", "der Fila-Entladung"));
618+
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE = _UxGT(MSG_1_LINE("Spülen..."));
619+
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE = _UxGT(MSG_2_LINE("Klick zum beenden", "der Düsenspülung"));
620620
PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME = _UxGT(MSG_1_LINE("Fortsetzen..."));
621621
#endif // LCD_HEIGHT < 4
622622

0 commit comments

Comments
 (0)