Very hard player gui on apple tv!

[Andbli]

I have experienced a issue in the player where i find the controls to pause, select subtitles and etc very illogical and straight up hard. Thats very inconvenient considering some family members require subtitles and swiftfin is in my eyes the only decent apple tv app for jellyfin. A more logical gui and selection for the player would be very nice.

[JPKribs]

As part of our push for the next tvOS build, we will be redoing the player UI. This should help bring it in line with the changes originally made for iOS here: #593

You can follow our progress for tvOS here: #1294