refactor: use colored

[hugocaillard]

Description

We were using 2 crates to colorize text in terminal "colored" and "ansi_term"

• colored is maintained and automatically handle wasm build (by not colorizing text in non-terminal build, removing the need for atty)
• ansi is unmaintained

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
components/clarity-repl/src/repl/session.rs	50.00%	1 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!