With the latest Ceph release, resizing NFS PVCs results in unexpected size

[nixpanic]

Describe the bug

The resize test for NFS seems to fail with the following error:

expected size 1Gi found 35G

This might be because there is a new Ceph release, this needs furtner
investigation.

Environment details

• Image/version of Ceph CSI driver : devel
• Helm chart version : none (only the deploy/ yaml files provide NFS)
• Kernel version : unkown
• Mounter used for mounting PVC (for cephFS its fuse or kernel. for rbd its
  krbd or rbd-nbd) : unrelated
• Kubernetes cluster version : any
• Ceph cluster version : most recent Squid

Steps to reproduce

Steps to reproduce the behavior: run the e2e tests for NFS

Actual results

e2e for NFS fails with expected size 1Gi found 35G

Expected behavior

Pass the NFS e2e as before.

Additional context

Identified and worked-around in #5137