[SPARK-45866][SQL] Fix for Reuse of Exchange in AQE not happening when DPP filters are pushed down to the underlying Scan (like iceberg)

[SPARK-45866][SQL] Fix for Reuse of Exchange in AQE not happening when DPP filters are pushed down to the underlying Scan (like iceberg) #71349