fix: Add metadata to subgraph options in python

[colin-ho]

Fixes: #3866

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.35%. Comparing base (c3591a2) to head (d6869ba).
Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
daft/dataframe/display.py	60.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3869      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   76.77%   78.35%   +1.57%     
==========================================
  Files         762      763       +1     
  Lines       98616    96744    -1872     
==========================================
+ Hits        75708    75799      +91     
+ Misses      22908    20945    -1963     

Files with missing lines	Coverage Δ
daft/dataframe/display.py	32.78% <60.00%> (+0.58%)	⬆️

... and 62 files with indirect coverage changes