Skip to content

Commit 2058094

Browse files
GMagicianDarred
GMagician
authored and
Darred
committed
🌐 Update Italian language (MarlinFirmware#22645)
1 parent e58a449 commit 2058094

File tree

1 file changed

+20
-13
lines changed

1 file changed

+20
-13
lines changed

‎Marlin/src/lcd/language/language_it.h

+20-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -62,7 +62,7 @@ namespace Language_it {
6262
PROGMEM Language_Str MSG_MAIN = _UxGT("Menu principale");
6363
PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCED_SETTINGS = _UxGT("Impostaz. avanzate");
6464
PROGMEM Language_Str MSG_CONFIGURATION = _UxGT("Configurazione");
65-
PROGMEM Language_Str MSG_RUN_AUTO_FILES = _UxGT("Autostart");
65+
PROGMEM Language_Str MSG_RUN_AUTO_FILES = _UxGT("Esegui files auto");
6666
PROGMEM Language_Str MSG_DISABLE_STEPPERS = _UxGT("Disabilita Motori");
6767
PROGMEM Language_Str MSG_DEBUG_MENU = _UxGT("Menu di debug");
6868
PROGMEM Language_Str MSG_PROGRESS_BAR_TEST = _UxGT("Test barra avanzam.");
@@ -137,7 +137,7 @@ namespace Language_it {
137137
PROGMEM Language_Str MSG_BED_LEVELING = _UxGT("Livella piano");
138138
PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED = _UxGT("Livella piano");
139139
PROGMEM Language_Str MSG_BED_TRAMMING = _UxGT("Tramming piano");
140-
PROGMEM Language_Str MSG_BED_TRAMMING_RAISE = _UxGT("Regola la vite finche' la sonda non rileva il piano.");
140+
PROGMEM Language_Str MSG_BED_TRAMMING_RAISE = _UxGT("Regola la vite finché la sonda non rileva il piano.");
141141
PROGMEM Language_Str MSG_BED_TRAMMING_IN_RANGE = _UxGT("Tolleranza raggiunta su tutti gli angoli. Piano livellato!");
142142
PROGMEM Language_Str MSG_BED_TRAMMING_GOOD_POINTS = _UxGT("Punti buoni: ");
143143
PROGMEM Language_Str MSG_BED_TRAMMING_LAST_Z = _UxGT("Ultimo Z: ");
@@ -244,7 +244,7 @@ namespace Language_it {
244244

245245
PROGMEM Language_Str MSG_LED_CONTROL = _UxGT("Controllo LED");
246246
PROGMEM Language_Str MSG_LEDS = _UxGT("Luci");
247-
PROGMEM Language_Str MSG_LED_PRESETS = _UxGT("Preset luce");
247+
PROGMEM Language_Str MSG_LED_PRESETS = _UxGT("Presets luce");
248248
PROGMEM Language_Str MSG_SET_LEDS_RED = _UxGT("Rosso");
249249
PROGMEM Language_Str MSG_SET_LEDS_ORANGE = _UxGT("Arancione");
250250
PROGMEM Language_Str MSG_SET_LEDS_YELLOW = _UxGT("Giallo");
@@ -256,7 +256,7 @@ namespace Language_it {
256256
PROGMEM Language_Str MSG_SET_LEDS_DEFAULT = _UxGT("Predefinito");
257257
PROGMEM Language_Str MSG_LED_CHANNEL_N = _UxGT("Canale =");
258258
PROGMEM Language_Str MSG_LEDS2 = _UxGT("Luci #2");
259-
PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_PRESETS = _UxGT("Luce #2 Presets");
259+
PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_PRESETS = _UxGT("Presets luce #2");
260260
PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_BRIGHTNESS = _UxGT("Luminosità");
261261
PROGMEM Language_Str MSG_CUSTOM_LEDS = _UxGT("Luci personalizzate");
262262
PROGMEM Language_Str MSG_INTENSITY_R = _UxGT("Intensità rosso");
@@ -318,6 +318,7 @@ namespace Language_it {
318318
PROGMEM Language_Str MSG_LCD_OFF = _UxGT("Off");
319319
PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE = _UxGT("Calibrazione PID");
320320
PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_E = _UxGT("Calibraz. PID *");
321+
PROGMEM Language_Str MSG_PID_CYCLE = _UxGT("Ciclo PID");
321322
PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_DONE = _UxGT("Calibr.PID eseguita");
322323
PROGMEM Language_Str MSG_PID_BAD_EXTRUDER_NUM = _UxGT("Calibrazione fallita. Estrusore errato.");
323324
PROGMEM Language_Str MSG_PID_TEMP_TOO_HIGH = _UxGT("Calibrazione fallita. Temperatura troppo alta.");
@@ -502,8 +503,8 @@ namespace Language_it {
502503
PROGMEM Language_Str MSG_BABYSTEP_J = _UxGT("Babystep ") LCD_STR_J;
503504
PROGMEM Language_Str MSG_BABYSTEP_K = _UxGT("Babystep ") LCD_STR_K;
504505
PROGMEM Language_Str MSG_BABYSTEP_TOTAL = _UxGT("Totali");
505-
PROGMEM Language_Str MSG_ENDSTOP_ABORT = _UxGT("Finecorsa annullati");
506-
PROGMEM Language_Str MSG_HEATING_FAILED_LCD = _UxGT("Risc.Fallito"); // Max 12 caratteri
506+
PROGMEM Language_Str MSG_ENDSTOP_ABORT = _UxGT("Interrompi se FC");
507+
PROGMEM Language_Str MSG_HEATING_FAILED_LCD = _UxGT("Risc.Fallito"); // Max 12 characters
507508
PROGMEM Language_Str MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP = _UxGT("Err: TEMP RIDONDANTE");
508509
PROGMEM Language_Str MSG_THERMAL_RUNAWAY = _UxGT("TEMP FUORI CONTROLLO");
509510
PROGMEM Language_Str MSG_THERMAL_RUNAWAY_BED = _UxGT("TEMP PIAT.FUORI CTRL");
@@ -514,9 +515,9 @@ namespace Language_it {
514515
PROGMEM Language_Str MSG_ERR_MINTEMP = _UxGT("Err: TEMP MINIMA");
515516
PROGMEM Language_Str MSG_HALTED = _UxGT("STAMPANTE FERMATA");
516517
PROGMEM Language_Str MSG_PLEASE_RESET = _UxGT("Riavviare prego");
517-
PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_DAY = _UxGT("g"); // Un solo carattere
518-
PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_HOUR = _UxGT("h"); // Un solo carattere
519-
PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_MINUTE = _UxGT("m"); // Un solo carattere
518+
PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_DAY = _UxGT("g"); // One character
519+
PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_HOUR = _UxGT("h"); // One character
520+
PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_MINUTE = _UxGT("m"); // One character
520521
PROGMEM Language_Str MSG_HEATING = _UxGT("Riscaldamento...");
521522
PROGMEM Language_Str MSG_COOLING = _UxGT("Raffreddamento..");
522523
PROGMEM Language_Str MSG_BED_HEATING = _UxGT("Risc. piatto...");
@@ -538,7 +539,7 @@ namespace Language_it {
538539
PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_DIAG_ROD = _UxGT("Barra Diagonale");
539540
PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_HEIGHT = _UxGT("Altezza");
540541
PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_RADIUS = _UxGT("Raggio");
541-
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_MENU = _UxGT("Riguardo stampante");
542+
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_MENU = _UxGT("Info su stampante");
542543
PROGMEM Language_Str MSG_INFO_PRINTER_MENU = _UxGT("Info. stampante");
543544
PROGMEM Language_Str MSG_3POINT_LEVELING = _UxGT("Livel. a 3 punti");
544545
PROGMEM Language_Str MSG_LINEAR_LEVELING = _UxGT("Livel. Lineare");
@@ -660,8 +661,9 @@ namespace Language_it {
660661
PROGMEM Language_Str MSG_PASSWORD_REMOVED = _UxGT("Password eliminata");
661662

662663
//
663-
// Le schermate di Cambio Filamento possono visualizzare fino a 3 linee su un display a 4 righe
664-
// ...o fino a 2 linee su un display a 3 righe.
664+
// Filament Change screens show up to 3 lines on a 4-line display
665+
// ...or up to 2 lines on a 3-line display
666+
//
665667
#if LCD_HEIGHT >= 4
666668
PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING = _UxGT(MSG_3_LINE("Premi per", "riprendere", "la stampa"));
667669
PROGMEM Language_Str MSG_PAUSE_PRINT_PARKING = _UxGT(MSG_1_LINE("Parcheggiando..."));
@@ -709,9 +711,14 @@ namespace Language_it {
709711

710712
PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_X_AXIS = _UxGT("Livello asse X");
711713
PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_CALIBRATE = _UxGT("Auto Calibra");
712-
PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT = _UxGT("Timeout riscaldatore");
714+
#if ENABLED(TOUCH_UI_FTDI_EVE)
715+
PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT = _UxGT("Timeout inattività, temperatura diminuita. Premere OK per riscaldare e riprendere di nuovo.");
716+
#else
717+
PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT = _UxGT("Timeout riscaldatore");
718+
#endif
713719
PROGMEM Language_Str MSG_REHEAT = _UxGT("Riscalda");
714720
PROGMEM Language_Str MSG_REHEATING = _UxGT("Riscaldando...");
721+
PROGMEM Language_Str MSG_REHEATDONE = _UxGT("Riscaldato");
715722

716723
PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD = _UxGT("Wizard Z offset");
717724
PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD_PROBING = _UxGT("Altezza di riferimento sonda");

0 commit comments

Comments
 (0)